1 00:01:12,076 --> 00:01:13,756 Μητέρα! 2 00:01:16,156 --> 00:01:19,596 Δεν είμαι τρομερός; είμαι. 3 00:01:20,196 --> 00:01:23,236 Γεια σου... Tinja. Στάση! 4 00:01:34,836 --> 00:01:39,276 Γεια σου. Όχι! Είσαι αδύνατον! 5 00:01:48,836 --> 00:01:52,596 Ελπίζω την καθημερινότητά σου είναι τόσο όμορφο όσο το δικό μας. 6 00:01:52,676 --> 00:01:54,356 - Αντίο! - Αντίο! 7 00:01:54,436 --> 00:01:55,916 Αντίο! 8 00:02:18,036 --> 00:02:20,756 Ας το κυνηγήσουμε μέχρι το παράθυρο. 9 00:02:27,276 --> 00:02:28,436 Εντάξει. 10 00:02:28,516 --> 00:02:29,836 Εντάξει. 11 00:02:29,916 --> 00:02:31,876 - Ναι! - Ματίας. Ο Ματίας. 12 00:02:40,316 --> 00:02:42,196 Πιάσε το! 13 00:02:44,316 --> 00:02:46,156 Όχι! 14 00:02:51,356 --> 00:02:52,756 Tinja. 15 00:03:12,516 --> 00:03:14,756 - Να το βγάλω έξω; - Φέρτε το εδώ. 16 00:03:24,116 --> 00:03:25,236 Άσε με να δω. 17 00:03:25,316 --> 00:03:28,556 - Να προσέχεις. Υπάρχει γυαλί στο πάτωμα. - Άσε με να δω... 18 00:03:31,916 --> 00:03:33,436 Ματίας, πάμε να δούμε... 19 00:03:33,516 --> 00:03:35,396 Σε παρακαλώ, πήγαινε το στα σκουπίδια, αγαπητέ. 20 00:03:36,716 --> 00:03:37,796 Οργανικά απόβλητα. 21 00:04:04,876 --> 00:04:10,876 ΕΚΚΟΛΛΑΣΗ 22 00:04:12,756 --> 00:04:14,276 Έλα, έλα, έλα. 23 00:04:20,676 --> 00:04:24,836 - Γεια! Είμαι η Ρέττα. - Τίντζα. Γεια. 24 00:04:24,916 --> 00:04:30,436 Μόλις μετακομίσαμε. Θέλω να πω, duh, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να πεις. 25 00:04:34,356 --> 00:04:37,516 - Μπορώ να το χαϊδέψω; - Σίγουρα. 26 00:04:39,756 --> 00:04:41,596 Ατακτος! Ρόζα! 27 00:04:42,076 --> 00:04:43,556 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 28 00:04:43,636 --> 00:04:46,596 λυπάμαι. Δεν έχει δαγκώσει ποτέ κανέναν. 29 00:04:46,676 --> 00:04:51,276 - Σε πλήγωσε; - Όχι. Ήταν δικό μου λάθος. 30 00:04:53,316 --> 00:04:59,676 Α, αχ, αχ, το παιδί του Άλι 31 00:04:59,756 --> 00:05:02,716 Τραγουδήστε το πιο δυνατά. Μάνα, πιο δυνατά. 32 00:05:06,316 --> 00:05:10,516 Α, αχ, αχ, αχ Alli's- 33 00:05:10,596 --> 00:05:12,516 Πιο δυνατά. 34 00:05:13,036 --> 00:05:14,996 Παιδί 35 00:05:15,076 --> 00:05:21,396 Ένα μικρό πουλάκι 36 00:05:21,956 --> 00:05:28,476 Α, αχ, αχ, το παιδί του Άλι 37 00:05:28,796 --> 00:05:34,836 Ένα μικρό πουλάκι 38 00:05:35,316 --> 00:05:41,596 Χωρίς πατέρα Όχι μητέρα 39 00:05:41,676 --> 00:05:47,956 Κανείς να σε φροντίσει 40 00:05:48,476 --> 00:05:54,716 Χωρίς πατέρα Όχι μητέρα 41 00:05:55,636 --> 00:05:57,316 Κοιμάται. 42 00:06:06,876 --> 00:06:10,436 - Αυτό είναι το νέο εισαγωγικό βίντεο; - Ναι. 43 00:06:10,996 --> 00:06:12,796 Είναι ακόμα λίγο ημιτελές. 44 00:06:15,916 --> 00:06:21,956 ΩΡΑΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ 45 00:06:30,396 --> 00:06:33,796 Γεια, καλώς ήρθατε στο blog μου Υπέροχη καθημερινότητα. 46 00:06:33,876 --> 00:06:37,796 Θα σου δείξω την καθημερινότητα μιας συνηθισμένης φινλανδικής οικογένειας 47 00:06:37,876 --> 00:06:40,516 και πόσο όμορφο μπορεί να είναι. 48 00:06:41,076 --> 00:06:45,156 Είμαι γυναίκα με δύο παιδιά και έναν άντρα. 49 00:06:45,596 --> 00:06:49,956 Η όμορφη κόρη μου Τίνια, μια σούπερ γυμνάστρια, 50 00:06:50,036 --> 00:06:53,676 θα έχει σύντομα τον πρώτο της διαγωνισμό. 51 00:06:53,756 --> 00:06:57,956 Είμαι νευρικός αλλά απίστευτα περήφανη για αυτήν. 52 00:07:03,356 --> 00:07:04,476 Τι; 53 00:07:05,156 --> 00:07:09,916 Τα δάχτυλα των ποδιών μου δεν ήταν μυτερά. Είναι έτσι. 54 00:07:09,996 --> 00:07:11,396 Θα έπρεπε να είναι έτσι. 55 00:07:12,516 --> 00:07:15,916 - Θα περικόψω το βίντεο για να μην εμφανίζονται. - Εντάξει. 56 00:07:22,196 --> 00:07:26,276 - Μια νέα οικογένεια μετακόμισε στη διπλανή πόρτα. - Αυτό είναι ωραίο. 57 00:07:26,356 --> 00:07:30,996 - Τους έχεις γνωρίσει; - Ναι. Δηλαδή, η κόρη τους Ρέττα. 58 00:07:31,076 --> 00:07:33,436 Με κάλεσε αύριο. 59 00:07:34,596 --> 00:07:37,676 Έχει ένα πολύ χαριτωμένο σκυλάκι. 60 00:07:39,316 --> 00:07:42,436 Είπες ότι θα εστιάσεις στον διαγωνισμό. 61 00:07:43,116 --> 00:07:47,916 - Ή μήπως άλλαξες το πλάνο σου; - Όχι. Εστιάζω σε αυτό. 62 00:08:46,636 --> 00:08:48,396 Θα σε βοηθήσω. 63 00:10:58,276 --> 00:10:59,596 Πήγαινε ήδη. 64 00:11:15,196 --> 00:11:16,476 Καλός. 65 00:11:17,636 --> 00:11:21,116 - Ακόμα δεν έκανες την ανατροπή στο τέλος. - Ναι. 66 00:11:21,196 --> 00:11:24,356 διστάζεις. Πρέπει να εμπιστευτείς τον εαυτό σου. 67 00:11:24,996 --> 00:11:27,636 - Λυπάμαι. - Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 68 00:11:27,716 --> 00:11:30,716 Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να ανταγωνιστείς αν δεν μπορείς να το κάνεις. 69 00:11:30,796 --> 00:11:32,956 - Μπορώ να το ξανακάνω. - Όχι άλλο σήμερα. 70 00:11:33,236 --> 00:11:35,036 Χαλαρώστε τώρα, εντάξει; 71 00:11:45,116 --> 00:11:47,836 - Tinja, έρχεσαι; - Πρέπει να πάω για τρέξιμο. 72 00:11:47,916 --> 00:11:49,436 Μην πας. 73 00:11:49,996 --> 00:11:52,436 Γιατί ρώτησες; Δεν θα ερχόταν έτσι κι αλλιώς. 74 00:11:53,556 --> 00:11:54,676 Καλή διασκέδαση! 75 00:12:46,756 --> 00:12:49,916 Γεια. Αυτός είναι ο Tero. 76 00:12:50,356 --> 00:12:52,436 - Γεια. - Γεια. 77 00:12:57,676 --> 00:13:00,316 Γιατί δεν βγαίνεις από τα ρούχα γυμναστικής σου, γλυκιά μου. 78 00:13:05,156 --> 00:13:08,276 - Γεια. - Γεια. 79 00:13:08,356 --> 00:13:11,196 - Πώς ήταν η εξάσκηση; - Πραγματικά καλό. 80 00:13:11,996 --> 00:13:13,036 Καλός. 81 00:13:13,876 --> 00:13:15,716 Σας έχω μια έκπληξη. 82 00:13:17,116 --> 00:13:20,876 - Το λατρεύω. - Πρέπει να λάμψεις στον διαγωνισμό. 83 00:13:28,556 --> 00:13:30,036 Μας είδες. 84 00:13:34,156 --> 00:13:40,396 Μερικές φορές οι ενήλικες έχουν αυτά τα... ιδιαίτερους φίλους. 85 00:13:41,316 --> 00:13:46,356 - Μα τι γίνεται με τον μπαμπά; - Λοιπόν... Ο μπαμπάς είναι μπαμπάς. 86 00:13:46,916 --> 00:13:50,796 - Ξέρεις πώς είναι. - Ναι. 87 00:13:52,196 --> 00:13:55,636 Τι θα λέγατε να το κρατάμε αυτό μεταξύ μας; Εντάξει; 88 00:13:56,236 --> 00:13:58,996 Θα φύγω για μερικές μέρες. 89 00:14:02,236 --> 00:14:05,996 Αλλά θυμηθείτε, αυτό είναι μεταξύ μας τα κορίτσια. 90 00:14:39,476 --> 00:14:42,436 Γεια. Μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 91 00:14:43,116 --> 00:14:47,036 Ω, μου, φαίνεται τόσο όμορφο εδώ. 92 00:14:48,796 --> 00:14:51,436 Μητέρα! Μητέρα! Σου φτιάξαμε βάφλες. 93 00:14:51,516 --> 00:14:55,636 Ναι. Εντάξει, φτάνει. 94 00:14:55,716 --> 00:14:57,516 Γεια σου, Ματίας, φτάνει. 95 00:14:59,196 --> 00:15:02,796 Μεγάλος. Τώρα και τα δύο μας ρούχα είναι κατεστραμμένα. 96 00:15:06,396 --> 00:15:09,756 - Είχατε ένα ωραίο επαγγελματικό ταξίδι; - Ναι, ήταν υπέροχο. 97 00:15:21,636 --> 00:15:22,836 Γεια. 98 00:15:24,316 --> 00:15:28,476 - Λοιπόν; Τι συμβαίνει, Tinja; - Τίποτα. 99 00:15:32,756 --> 00:15:37,116 - Η μητέρα σου είπε για το ταξίδι; - Ναι. 100 00:15:39,356 --> 00:15:43,436 είπε εκείνη ήταν ένα πολύ καλό σεμινάριο blog. 101 00:15:43,516 --> 00:15:44,836 Αυτό είναι ωραίο. 102 00:15:46,756 --> 00:15:50,116 - Αγόρασα ένα καινούργιο. Ματιά. - Είναι ωραίο. 103 00:15:54,956 --> 00:15:56,196 Καλά. 104 00:16:42,036 --> 00:16:44,236 - Καλά. - Καλή δουλειά, Tinja. 105 00:16:44,316 --> 00:16:46,236 Φτάνεις εκεί. 106 00:16:46,316 --> 00:16:48,876 Υπάρχει ακόμα ένα σημείο στον διαγωνισμό. 107 00:16:49,636 --> 00:16:52,596 Και το τελευταίο μας. Πώς ήταν το όνομά σας; 108 00:16:52,676 --> 00:16:53,956 Ρέττα. 109 00:16:54,556 --> 00:16:57,356 - Γεια! - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 110 00:16:57,996 --> 00:16:59,956 Εντάξει, Ρέττα, πήγαινε. 111 00:17:19,836 --> 00:17:22,716 Ναί. Αυτό ήταν τέλειο. 112 00:17:29,156 --> 00:17:31,396 Ναί. Ας το ξανακάνουμε. 113 00:17:35,316 --> 00:17:36,876 Ναί. Και πάλι. 114 00:17:37,156 --> 00:17:38,436 Και πάλι. 115 00:17:38,516 --> 00:17:39,876 Και πάλι. 116 00:17:46,116 --> 00:17:49,036 Εντάξει, Tinja. Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 117 00:17:52,836 --> 00:17:56,036 - Πρέπει να κλειδώσω. - Θα το φροντίσουμε. 118 00:17:57,476 --> 00:18:00,716 - Μην το παρακάνεις, Tinja. - Είμαι καλά. 119 00:18:03,476 --> 00:18:05,516 Εντάξει, ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 120 00:18:11,876 --> 00:18:14,196 Καλός. Αυτό είναι όλο. 121 00:18:14,276 --> 00:18:16,596 Βάλτε τη λεκάνη σας μέσα. Ισιώστε την πλάτη σας. 122 00:18:16,676 --> 00:18:19,596 Συμμετρικά μπράτσα, χωρίς κυρτή πλάτη. 123 00:18:20,316 --> 00:18:22,476 Θυμηθείτε το πηγούνι σας. Μπράβο Tinja. 124 00:18:22,556 --> 00:18:26,076 Ξέρεις, σκεφτόμουν ζωντανής μετάδοσης του διαγωνισμού. 125 00:18:53,876 --> 00:18:57,236 Όλα είναι εντάξει. Θα σε φροντίσω. 126 00:19:20,716 --> 00:19:23,836 Είχαμε μια πραγματικά αυθεντική στιγμή εκεί. 127 00:19:24,516 --> 00:19:26,796 Ο κόσμος τους αγαπάει. 128 00:19:32,436 --> 00:19:33,676 Γεια σου... 129 00:19:37,716 --> 00:19:39,676 Να ομολογήσω κάτι; 130 00:19:47,076 --> 00:19:48,596 Νομίζω... 131 00:19:49,396 --> 00:19:51,036 Είμαι ερωτευμένος. 132 00:19:55,356 --> 00:19:56,676 εννοώ... 133 00:19:58,156 --> 00:20:02,676 τόσα χρόνια, Έχω δώσει μόνο σε ανθρώπους 134 00:20:03,716 --> 00:20:06,276 και σκέφτηκε αυτό πρέπει να κάνουν οι γυναίκες. 135 00:20:06,356 --> 00:20:07,876 Αυτό όμως... 136 00:20:09,196 --> 00:20:10,636 Αυτό είναι απλά... 137 00:20:12,276 --> 00:20:15,996 Το Tero είναι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 138 00:20:16,636 --> 00:20:20,076 Αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου 139 00:20:20,156 --> 00:20:24,836 Νιώθω ότι αγαπώ πραγματικά κάποιον. 140 00:20:26,796 --> 00:20:30,196 Πρέπει να δω πού με βγάλει. 141 00:20:30,636 --> 00:20:34,596 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, φυσικά. 142 00:20:37,156 --> 00:20:38,716 Ήξερα ότι θα το έκανες. 143 00:20:41,156 --> 00:20:44,676 Γλυκιά μου, θα λείπω και το επόμενο Σαββατοκύριακο. 144 00:23:05,516 --> 00:23:06,596 Tinja. 145 00:23:07,556 --> 00:23:08,876 Είναι όλα εντάξει; 146 00:23:15,076 --> 00:23:16,276 Τι συνέβη; 147 00:23:17,996 --> 00:23:19,276 Tinja. 148 00:23:22,556 --> 00:23:23,796 Tinja. 149 00:23:26,636 --> 00:23:28,436 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 150 00:23:28,516 --> 00:23:29,916 Ένα πουλί. 151 00:23:29,996 --> 00:23:31,596 Μπήκε ένα πουλί. 152 00:23:41,956 --> 00:23:43,476 Νομίζω ότι ήταν πληγωμένο. 153 00:23:46,436 --> 00:23:50,276 - Τι είδους πουλί ήταν; - Δεν ξέρω. 154 00:23:50,356 --> 00:23:52,236 Ένα πραγματικά μεγάλο. 155 00:27:10,236 --> 00:27:12,556 Τι κάνεις εκεί μέσα; 156 00:27:14,636 --> 00:27:17,676 - Φύγε! - Πρέπει να κατουρήσω. 157 00:27:17,756 --> 00:27:21,116 - Πήγαινε έξω. - Φοβάμαι. 158 00:27:22,116 --> 00:27:23,596 Ωχ, Tinja! 159 00:27:25,396 --> 00:27:27,156 Φύγε. 160 00:27:39,676 --> 00:27:43,316 Α, αχ, αχ, αχ 161 00:27:43,396 --> 00:27:47,116 Το παιδί του Άλι 162 00:27:47,196 --> 00:27:53,996 Φτωχό ορφανό 163 00:27:54,956 --> 00:28:01,956 Α, αχ, αχ, το παιδί του Άλι 164 00:28:02,356 --> 00:28:09,356 Φτωχό ορφανό 165 00:30:51,116 --> 00:30:53,316 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Η Τίντζα ​​είναι σκατά. 166 00:30:53,396 --> 00:30:57,036 Matias, ας δούμε τι έχει να πει η Tinja. 167 00:30:57,636 --> 00:30:58,796 Τι; 168 00:31:00,676 --> 00:31:02,316 Τι είσαι... 169 00:31:04,836 --> 00:31:09,276 Λοιπόν... δεν άφησες τον Ματία να χρησιμοποιήσει το μπάνιο χθες το βράδυ. 170 00:31:09,356 --> 00:31:11,196 Η Τίντζα ​​είναι σκατά. 171 00:31:11,276 --> 00:31:14,236 Δεν ήρθαμε εδώ αναζητώντας σύγκρουση. 172 00:31:14,316 --> 00:31:19,436 - Ο Ματίας κατούρησε στο κρεβάτι του. - Εντάξει, θα αλλάξω τα σεντόνια. 173 00:31:19,516 --> 00:31:22,596 - Η Τίνια βγήκε έξω χθες το βράδυ. - Τι; 174 00:31:23,556 --> 00:31:26,876 - Το έκανες; - Όχι. Υπήρχε κάτι άλλο; 175 00:31:27,356 --> 00:31:30,636 Μάλλον όχι. εννοώ... 176 00:31:34,916 --> 00:31:36,116 Ω... 177 00:31:37,316 --> 00:31:39,476 Ναι. Δικαίωμα. 178 00:31:40,756 --> 00:31:44,316 Ναί. βλέπω. 179 00:31:45,276 --> 00:31:46,596 Πάμε. 180 00:32:12,636 --> 00:32:16,316 - Έχεις πουλί; - Όχι. 181 00:32:17,436 --> 00:32:20,036 Εννοώ, μπορεί να πάρουμε ένα. 182 00:32:22,556 --> 00:32:24,276 Γιατί δεν ήρθες σήμερα; 183 00:32:24,676 --> 00:32:28,236 - Πού; - Να εξασκηθείτε. 184 00:32:28,636 --> 00:32:30,996 Εγώ... ξέχασα. 185 00:32:31,556 --> 00:32:33,036 Είναι τόσο περίεργη. 186 00:32:37,236 --> 00:32:39,196 Θέλετε να πάτε με τα πόδια στο σπίτι μαζί μου; 187 00:32:41,956 --> 00:32:47,356 Τότε ξεκίνησε μια τρομερή καταιγίδα. Τα κύματα ήταν τόσο ψηλά. 188 00:32:47,436 --> 00:32:51,036 Πήγαν έτσι. Ήταν απίστευτο. 189 00:33:01,756 --> 00:33:03,596 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τα δημοσιεύσω; 190 00:33:07,796 --> 00:33:11,116 - Η Ρόζα έφυγε χθες το βράδυ. - Ω. 191 00:33:13,276 --> 00:33:15,196 Εννοώ, ω, όχι. 192 00:33:17,796 --> 00:33:21,876 ΑΓΝΟΕΙ: ROOSA 193 00:33:24,476 --> 00:33:26,476 Γεια σου. Εδώ είσαι. 194 00:33:32,476 --> 00:33:33,636 Ta-dah. 195 00:33:35,196 --> 00:33:36,636 Τι μου έφερες; 196 00:33:37,716 --> 00:33:39,596 Ευχαριστώ. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 197 00:33:39,676 --> 00:33:44,196 -Τι μου έφερες; - Ω, γλυκιά μου, δεν σου κατάλαβα τίποτα. 198 00:33:47,716 --> 00:33:50,076 Τα όμορφα μαλλιά σου είναι τόσο μπερδεμένα. 199 00:33:59,596 --> 00:34:02,236 Τα μαλλιά σου έχουν μακρύνει τόσο πολύ. 200 00:34:09,156 --> 00:34:10,276 Ο Ματίας. 201 00:34:11,116 --> 00:34:12,236 Τι στο καλό... 202 00:34:12,316 --> 00:34:15,116 Αυτός είναι ο σκύλος του γείτονα. Η Τίνια το έθαψε. 203 00:34:15,196 --> 00:34:18,716 - Πού το έσκαψες; - Η Τίνια το σκότωσε. 204 00:34:19,196 --> 00:34:21,636 - Κάποιο ζώο το τσάκισε. - Η Τίνια το έκανε. 205 00:34:21,716 --> 00:34:24,756 - Ματίας, σταμάτα να λες ψέματα. - Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 206 00:34:26,476 --> 00:34:27,716 Τώρα! 207 00:35:28,476 --> 00:35:31,516 Tinja. Tinja. 208 00:35:33,156 --> 00:35:34,356 Tinja. 209 00:35:46,396 --> 00:35:47,796 Τι συνέβη; 210 00:35:56,716 --> 00:35:57,956 Μητέρα! 211 00:35:58,876 --> 00:36:01,676 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Καταλαβαίνω; 212 00:36:01,756 --> 00:36:03,036 Καταλαβαίνετε; 213 00:36:04,356 --> 00:36:07,836 - Σε ποιον μιλάς; - Ο εαυτός μου. 214 00:36:18,916 --> 00:36:20,276 Τι... 215 00:36:30,596 --> 00:36:33,316 -Είσαι καλά; - Ναι. 216 00:36:35,476 --> 00:36:40,756 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Είναι... Είναι ο σκύλος. 217 00:36:51,676 --> 00:36:54,076 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 218 00:36:55,356 --> 00:36:57,836 Ποιος το έκανε αυτό; Ο Ματίας; 219 00:37:00,036 --> 00:37:04,316 - Πες μου. - Όχι, ήταν ατύχημα. 220 00:37:09,636 --> 00:37:12,956 Μητέρα, είσαι θυμωμένος μαζί μου; 221 00:37:14,756 --> 00:37:18,836 Νόμιζα ότι ο διαγωνισμός ήταν τόσο σημαντικό για σένα όσο και για μένα. 222 00:37:31,396 --> 00:37:33,436 Σου είπα ήδη όχι! 223 00:39:44,636 --> 00:39:46,836 Είπες «Άλλη»; 224 00:39:49,556 --> 00:39:50,756 Tinja. 225 00:39:52,436 --> 00:39:53,916 Alli. 226 00:40:02,836 --> 00:40:04,556 κρυώνεις; 227 00:40:52,156 --> 00:40:53,756 Tinja. 228 00:42:52,756 --> 00:42:55,756 Μητέρα, η Tinja είναι ένα τέρας! 229 00:42:57,916 --> 00:43:00,196 Είχες άλλον εφιάλτη. 230 00:43:00,276 --> 00:43:03,356 Δεν ήταν εφιάλτης. Είναι αληθινό. 231 00:43:09,196 --> 00:43:10,396 Γεια. 232 00:43:44,356 --> 00:43:45,716 Ματιά. 233 00:44:00,596 --> 00:44:02,316 Είσαι όμορφη. 234 00:44:10,436 --> 00:44:11,516 Ευχαριστώ. 235 00:44:11,596 --> 00:44:14,716 - Τότε Ριέτα. Tinja, βρες την. - Δεν χρειάζομαι παρατηρητή. 236 00:44:21,236 --> 00:44:22,596 Αυτό είναι όλο. 237 00:44:25,276 --> 00:44:29,116 Θα πάω να δω τους παλιούς μου συμμαθητές. 238 00:44:29,196 --> 00:44:32,236 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 239 00:44:32,316 --> 00:44:33,916 Μου λείπουν τόσο πολύ. 240 00:44:34,836 --> 00:44:36,756 Βρήκες ήδη τον σκύλο σου; 241 00:44:38,676 --> 00:44:39,916 Ω, όχι. 242 00:44:41,556 --> 00:44:45,116 - Μα, ρε, ήσουν πολύ καλός. - Ευχαριστώ. 243 00:44:45,196 --> 00:44:47,396 Θα ήθελες να είσαι κι εσύ στον διαγωνισμό; 244 00:44:47,476 --> 00:44:49,196 Ναι, αν έχω τα προσόντα. 245 00:44:50,276 --> 00:44:54,396 Αυτό σημαίνει ότι η Tinja πρέπει να εξασκηθεί πολύ σκληρό αν θέλει να σε νικήσει. 246 00:44:54,476 --> 00:44:55,636 Σωστά, Tinja; 247 00:45:10,596 --> 00:45:12,756 - Θέλεις μια βόλτα; - Όχι, θα περπατήσω. 248 00:45:12,836 --> 00:45:16,356 - Μπορώ να σε πάω σπίτι. - Μου αρέσει το περπάτημα. Τα λέμε! 249 00:45:57,916 --> 00:45:59,196 Μητέρα. 250 00:45:59,276 --> 00:46:00,636 Ας γυρίσουμε πίσω. 251 00:46:00,716 --> 00:46:02,596 Μητέρα, ας γυρίσουμε πίσω. 252 00:46:55,756 --> 00:46:56,996 Tinja. 253 00:46:57,516 --> 00:46:59,196 Τι συμβαίνει με εσάς; 254 00:47:06,396 --> 00:47:07,796 Tinja. 255 00:47:10,156 --> 00:47:12,116 Όλα είναι εντάξει. 256 00:47:12,196 --> 00:47:15,436 καταλαβαίνω. ξέρω. 257 00:47:19,036 --> 00:47:22,636 Ήμουν επίσης πολύ νευρικός πριν από τους αγώνες μου στο πατινάζ. 258 00:47:23,516 --> 00:47:25,316 Ήταν πολύ αγχωτικό. 259 00:47:25,716 --> 00:47:28,116 Ξέρετε τον καλύτερο τρόπο για να απαλλαγούμε από το άγχος; 260 00:47:28,196 --> 00:47:29,396 Τι; 261 00:47:29,476 --> 00:47:31,396 Κερδίζοντας τον διαγωνισμό. 262 00:47:31,476 --> 00:47:34,636 Δείξε σε όλους ότι είσαι ο καλύτερος, σωστά; 263 00:47:37,276 --> 00:47:40,316 Αν ξέρεις ότι θα κερδίσεις, θα το ξέρουν και αυτοί. 264 00:47:40,396 --> 00:47:43,196 Όταν κερδίζεις, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα. 265 00:47:47,916 --> 00:47:49,356 Έχω μια ιδέα. 266 00:47:50,036 --> 00:47:53,396 Το να είσαι σπίτι είναι σαφώς πολύ αγχωτικό για σένα. 267 00:47:53,476 --> 00:47:57,836 Γιατί λοιπόν να μην περάσουμε το Σαββατοκύριακο στο Tero's; 268 00:47:57,916 --> 00:47:59,476 Τι λέτε; 269 00:48:04,156 --> 00:48:05,436 Άλλη! 270 00:48:35,156 --> 00:48:36,396 Ορίστε. 271 00:48:38,836 --> 00:48:40,316 Έχετε χάσει βάρος; 272 00:48:41,076 --> 00:48:43,676 Έχεις ξεφορτωθεί από τα τελευταία κομμάτια βρεφικού λίπους. 273 00:48:44,716 --> 00:48:48,316 Όταν τελειώσεις το φαγητό, ετοιμάσου. 274 00:48:49,556 --> 00:48:51,756 Θα πάμε στο σπίτι του Tero, εσύ κι εγώ. 275 00:49:09,956 --> 00:49:12,636 Η μητέρα σου είναι τόσο ισχυρή. 276 00:49:15,276 --> 00:49:20,956 Πάντα σεβόμουν να ξέρει τι θέλει. 277 00:49:24,876 --> 00:49:28,316 - Είναι εύκολο να είσαι με κάποιον τέτοιο. - Ναι. 278 00:49:32,116 --> 00:49:33,876 Ο Τέρο είναι καλός άνθρωπος. 279 00:49:35,276 --> 00:49:36,756 Δηλαδή, άτομο. 280 00:50:25,996 --> 00:50:27,716 Δεν είναι υπέροχο αυτό; 281 00:50:49,636 --> 00:50:51,156 Ω, γεια. 282 00:50:52,076 --> 00:50:53,676 Χάρηκα που σε γνώρισα. 283 00:50:53,756 --> 00:50:56,676 Δηλαδή, έχουμε ήδη δει ο ένας τον άλλον. 284 00:50:57,556 --> 00:50:59,316 Αλλά είναι υπέροχο που μπορείς να έρθεις. 285 00:51:02,076 --> 00:51:06,516 -Φαίνεσαι πανομοιότυπος. - Η μητέρα έχει τόσο υπέροχο στυλ. 286 00:51:06,996 --> 00:51:08,356 Αυτό είναι αλήθεια. 287 00:51:08,996 --> 00:51:12,716 Καλώς ήλθατε και φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 288 00:51:13,076 --> 00:51:14,796 Δεν είναι αυτό ένα υπέροχο σπίτι; 289 00:51:14,876 --> 00:51:16,916 Είναι λίγο σταθεροποιητικό, αλλά... 290 00:51:18,116 --> 00:51:19,396 Γεια σου. 291 00:51:21,076 --> 00:51:22,596 Θέλετε να δείτε το δωμάτιό σας; 292 00:51:24,916 --> 00:51:26,796 Πάμε να γνωρίσουμε πρώτα τον Χέλμι. 293 00:51:26,876 --> 00:51:29,316 Έλα, πάμε. 294 00:51:36,636 --> 00:51:39,276 Ποιον έχουμε εδώ; 295 00:51:41,836 --> 00:51:43,836 Δεν είναι γλυκιά; 296 00:51:44,436 --> 00:51:47,676 Μια μικρή πριγκίπισσα. 297 00:51:48,356 --> 00:51:51,316 Είσαι τόσο καλή και όμορφη. 298 00:51:53,476 --> 00:51:54,996 Ο Tero είναι χήρος. 299 00:51:55,076 --> 00:51:57,316 Η μητέρα του Χέλμι πέθανε στη γέννα. 300 00:51:57,396 --> 00:51:59,756 Μα μας έχεις τώρα, έτσι δεν είναι; 301 00:51:59,836 --> 00:52:01,116 Ναι. 302 00:52:02,396 --> 00:52:04,076 Ω. 303 00:53:07,396 --> 00:53:09,116 Όλα είναι εντάξει. 304 00:53:13,716 --> 00:53:15,796 Μετακινήστε τα χέρια σας στο πλάνο. 305 00:53:17,316 --> 00:53:18,796 Αυτό είναι όλο. 306 00:53:19,276 --> 00:53:21,636 Πρέπει πραγματικά να φωτογραφίσετε τα πάντα; 307 00:53:23,516 --> 00:53:26,036 Μπορεί να μην θέλω να δείξω το σπίτι μου σε όλο τον κόσμο. 308 00:53:26,116 --> 00:53:28,476 Κανείς δεν θα ξέρει ότι τα πήρα εδώ. 309 00:53:28,556 --> 00:53:30,836 Ματιά. Σε έκοψα. 310 00:53:33,716 --> 00:53:37,156 Είσαι μια γλυκιά μικρή πριγκίπισσα; Είστε; 311 00:53:37,596 --> 00:53:40,076 Πάμε λοιπόν. Ας το βάλουμε αυτό πάνω σου. 312 00:53:40,156 --> 00:53:44,476 Είσαι τόσο χαριτωμένος με αυτό το υπέροχο ρούχο. 313 00:53:46,116 --> 00:53:47,516 Ναι, είσαι. 314 00:53:52,836 --> 00:53:54,116 Γεια. 315 00:53:57,276 --> 00:53:58,476 Ναί; 316 00:53:59,676 --> 00:54:01,276 Φάτε, με κάθε τρόπο. 317 00:54:03,236 --> 00:54:04,636 Ναί. 318 00:54:07,836 --> 00:54:09,476 Οπου; 319 00:54:15,956 --> 00:54:17,956 - Σου αρέσει; - Ναι. 320 00:54:19,956 --> 00:54:22,596 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 321 00:54:24,596 --> 00:54:27,276 Ματιά. Κι αν κάνω έτσι; 322 00:54:27,356 --> 00:54:28,756 - Ωχ. - Ναι. 323 00:54:28,836 --> 00:54:30,916 Θεέ μου. 324 00:54:32,596 --> 00:54:35,836 Χέλμι, ας της δείξουμε τους τρόπους μας στο τραπέζι. 325 00:54:36,196 --> 00:54:37,676 Ωχ. 326 00:54:37,996 --> 00:54:41,836 βλέπω. Θέλω να πω, αυτό είναι τρομερό. 327 00:55:16,556 --> 00:55:17,876 Ρέττα. 328 00:55:40,076 --> 00:55:44,516 Είναι τόσο απαίσιο, με τον διαγωνισμό να έρχεται και όλα. 329 00:55:45,356 --> 00:55:48,956 Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι δεν αφήνεις αυτό να σε επηρεάσει. 330 00:56:14,396 --> 00:56:17,636 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί; 331 00:56:33,396 --> 00:56:35,556 Άσε με, Άλι! 332 00:56:35,636 --> 00:56:36,956 Άσε με να φύγω! 333 00:57:54,516 --> 00:57:56,076 Τι έχεις στο μυαλό σου; 334 00:57:56,156 --> 00:57:59,556 Απλώς κοιτούσα την καρέκλα. 335 00:57:59,636 --> 00:58:02,956 - Είναι ωραίο. - Ναι. Το βρήκα σε κάδο σκουπιδιών. 336 00:58:03,436 --> 00:58:06,836 Οι άνθρωποι δεν φέρονται καλά στα πράγματά τους. 337 00:58:07,196 --> 00:58:12,236 Μου αρέσει να τα φτιάχνω, σπασμένα πράγματα όπως αυτό. 338 00:58:17,036 --> 00:58:18,556 Γεια σου. Εμ... 339 00:58:19,236 --> 00:58:23,276 Αυτά θα σου τα έδινα αργότερα, 340 00:58:23,356 --> 00:58:27,316 αλλά θα σου τα δώσω τώρα, αφού ο διαγωνισμός έρχεται και όλα. 341 00:58:27,396 --> 00:58:28,876 Σας ευχαριστώ. 342 00:58:34,276 --> 00:58:36,076 Αυτό είναι τροχός καροτσιού. 343 00:58:41,836 --> 00:58:43,556 Αυτός είναι ένας εναέριος τροχός. 344 00:58:49,276 --> 00:58:50,916 -Είσαι καλά; - Ναι. 345 00:58:52,836 --> 00:58:54,396 Περίμενε, θα το ξανακάνω. 346 00:59:00,796 --> 00:59:03,916 - Μπορώ καλύτερα. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις τώρα. 347 00:59:11,356 --> 00:59:13,756 - Μπορώ καλύτερα. - Δεν πειράζει. 348 00:59:14,076 --> 00:59:15,516 Τι εννοείς; 349 00:59:16,076 --> 00:59:18,436 Tinja, σου αρέσει πολύ η γυμναστική; 350 00:59:18,516 --> 00:59:21,596 - Είναι καλό άθλημα. - Ναι... 351 00:59:23,276 --> 00:59:26,596 Υποθέτω ότι είναι σημαντικό για τη μητέρα σου ότι τα πας καλά σε αυτό. 352 00:59:29,396 --> 00:59:30,636 Γεια σου... 353 00:59:32,476 --> 00:59:34,516 Θέλεις να με δεις να κάνω καρότσι; 354 00:59:45,516 --> 00:59:48,996 - Τι ήταν αυτό; - Θα πάω να αλλάξω. 355 01:00:19,556 --> 01:00:21,036 Είναι όλα εντάξει; 356 01:00:32,796 --> 01:00:34,356 Tinja, άνοιξε την πόρτα. 357 01:00:47,036 --> 01:00:48,196 Τίνια... 358 01:00:50,476 --> 01:00:52,276 Γιατί δεν τηλεφωνώ τώρα στη μητέρα σου; 359 01:00:57,876 --> 01:01:00,436 Tinja! Tinja! 360 01:01:01,876 --> 01:01:03,556 Άνοιξε την πόρτα! 361 01:01:06,156 --> 01:01:08,276 Αμολάω! 362 01:01:13,276 --> 01:01:14,876 Όχι! Στάση! 363 01:01:26,596 --> 01:01:28,316 Έχετε κάτι να πείτε; 364 01:01:30,196 --> 01:01:32,636 Τα μάζεψα ήδη. 365 01:01:32,996 --> 01:01:35,516 Μπορώ να φύγω όταν έρθει η μητέρα ή... 366 01:01:39,076 --> 01:01:42,076 Μπορώ να πάρω το λεωφορείο για το σπίτι αν θέλετε. 367 01:01:43,476 --> 01:01:45,836 Δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς ποτέ. 368 01:01:53,596 --> 01:01:55,116 Κανείς δεν πάει πουθενά τώρα. 369 01:01:55,196 --> 01:01:57,276 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι φρικτό άτομο. 370 01:01:58,196 --> 01:02:00,036 Δεν είσαι φρικτό άτομο. 371 01:02:00,636 --> 01:02:03,236 Εννοώ, ήσουν πριν από λίγο. 372 01:02:03,316 --> 01:02:04,996 λυπάμαι. λυπάμαι. 373 01:02:05,076 --> 01:02:06,356 Γεια σου. 374 01:02:07,396 --> 01:02:09,036 Είναι εντάξει. 375 01:02:10,476 --> 01:02:12,036 Δεκτή η συγγνώμη. 376 01:02:16,876 --> 01:02:19,676 Ίσως να είχατε λίγο υπερβολικό προς επεξεργασία τον τελευταίο καιρό. 377 01:02:24,156 --> 01:02:27,716 - Θα τα πούμε με τη μητέρα σου. - Όχι, μην της το πεις. 378 01:02:27,796 --> 01:02:31,596 Μην της πεις τίποτα. Θα κάνω τα πάντα. 379 01:02:34,036 --> 01:02:36,756 Ήταν λόγω του ανταγωνισμού; 380 01:02:37,996 --> 01:02:41,876 Όχι, εννοώ... 381 01:02:45,116 --> 01:02:46,396 Μπορείτε να μου πείτε. 382 01:02:49,836 --> 01:02:52,396 Γεια! Είστε έτοιμοι; 383 01:02:53,636 --> 01:02:56,356 Ας ελέγξουμε τις πόζες σας, και μετά θα πάμε. 384 01:02:57,076 --> 01:02:59,836 Θα ξεκινήσω τα γυρίσματα όταν αρχίσετε να τεντώνεστε. 385 01:03:01,676 --> 01:03:03,236 Τι έπαθε το χέρι σου; 386 01:03:05,476 --> 01:03:08,116 Είχα ένα ατύχημα στο συνεργείο. 387 01:03:08,196 --> 01:03:11,636 Αγάπη μου, σου είπα να προσέχεις με τα εργαλεία σου. 388 01:03:12,276 --> 01:03:13,756 Εντάξει, πάμε. 389 01:03:15,956 --> 01:03:19,036 Θυμηθείτε να δείχνετε τα δάχτυλα των ποδιών σας όπως μου έδειξες. 390 01:03:23,116 --> 01:03:24,756 Καλύψτε τα αυτιά σας. 391 01:03:24,836 --> 01:03:26,996 Γεια, σοβαρά. 392 01:03:27,076 --> 01:03:29,996 Tinja, μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα. Γεια σου. 393 01:03:36,836 --> 01:03:39,876 Tinja, είναι μόνο θέμα εστίασης. 394 01:03:42,316 --> 01:03:44,236 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 395 01:03:44,796 --> 01:03:46,516 Σας ξυπνήσαμε; 396 01:03:48,876 --> 01:03:52,476 Η Tinja ήταν πολύ δυνατή; Ήταν αυτή; 397 01:03:54,716 --> 01:03:57,876 Ποιος είναι το αγαπημένο μωρό της μητέρας; ΠΟΥ; 398 01:03:58,276 --> 01:03:59,396 ΠΟΥ; 399 01:04:02,556 --> 01:04:04,316 Εντάξει, Tinja, πρέπει να φύγουμε. 400 01:04:06,476 --> 01:04:08,276 Καλή τύχη! 401 01:04:08,356 --> 01:04:10,356 Είσαι... Δεν έρχεται ο Χέλμι; 402 01:04:10,436 --> 01:04:12,236 Όχι, ο Tero και ο Helmi θα μείνουν εδώ. 403 01:04:12,316 --> 01:04:15,756 - Η Χέλμι πρέπει να έρθει μαζί μας. - Τίντζα, βιαζόμαστε. 404 01:04:15,836 --> 01:04:19,516 - Η Χέλμι πρέπει να έρθει μαζί μας. -Θα αργήσουμε για τον διαγωνισμό. 405 01:04:20,076 --> 01:04:22,196 Πρέπει να μιλήσουμε. 406 01:04:23,396 --> 01:04:25,956 Tinja, πες αντίο στον Helmi. 407 01:04:26,036 --> 01:04:27,556 Αντίο, Χέλμι. 408 01:05:02,196 --> 01:05:04,876 Πηγαίνετε να καθίσετε στο κοινό. 409 01:05:06,676 --> 01:05:07,996 Tinja. 410 01:05:18,756 --> 01:05:20,356 Ο Ματίας. 411 01:05:39,436 --> 01:05:42,396 Άλι, μην το κάνεις. Άλι, μην το κάνεις. 412 01:05:42,476 --> 01:05:43,596 Άλι, μην το κάνεις. 413 01:05:44,436 --> 01:05:46,876 Είσαι τελευταίος. Φέρτε το. 414 01:05:53,316 --> 01:05:54,516 Tinja. 415 01:07:16,876 --> 01:07:19,116 - Πονάει αυτό; - Όχι. 416 01:07:19,676 --> 01:07:21,516 Δεν νομίζω ότι έχει σπάσει. 417 01:07:25,356 --> 01:07:26,596 Πάμε. 418 01:07:30,156 --> 01:07:31,556 Ο καρπός της; 419 01:07:52,716 --> 01:07:54,356 - Τέρο. - Σώπα. 420 01:07:54,756 --> 01:07:56,156 Τέρο, τι είσαι... 421 01:07:56,236 --> 01:07:58,196 Καταλαβαίνεις τι έκανε η κόρη σου; 422 01:07:58,276 --> 01:08:00,116 Tinja; Οταν; 423 01:08:00,196 --> 01:08:02,196 Τώρα. Πριν από λίγο. 424 01:08:02,276 --> 01:08:04,076 Μόλις ήρθαμε από τον διαγωνισμό. 425 01:08:06,596 --> 01:08:08,196 Έχεις πιει; 426 01:08:10,036 --> 01:08:13,156 - Πήγαινε στο διάολο. - Γιατί μιλάς έτσι; 427 01:08:13,236 --> 01:08:14,996 Είπα ότι ήμασταν στον διαγωνισμό. 428 01:08:15,076 --> 01:08:18,756 Δεν με νοιάζει που ήσουν, αλλά δεν έρχεσαι εδώ. 429 01:08:18,836 --> 01:08:22,636 - Τι; - Βλέπεις μόνο τον εαυτό σου, ε; 430 01:08:23,116 --> 01:08:25,476 Η κόρη σου έχει κάποια σοβαρά προβλήματα, 431 01:08:25,556 --> 01:08:27,396 και δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί τους. 432 01:08:29,396 --> 01:08:30,756 Περίμενε εδώ. 433 01:08:31,796 --> 01:08:33,196 Tero. 434 01:08:38,876 --> 01:08:40,636 Που είσαι; 435 01:09:07,676 --> 01:09:08,956 Μητέρα. 436 01:09:39,236 --> 01:09:43,596 Εύχομαι να το κάνεις τουλάχιστον άσε με να είμαι χαρούμενος. 437 01:10:19,876 --> 01:10:21,796 Τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 438 01:10:22,516 --> 01:10:23,796 Τι; 439 01:10:23,876 --> 01:10:26,596 - Λοιπόν, επέμεινε η Τίνια. -Τι... 440 01:10:34,796 --> 01:10:36,356 Έχασες. 441 01:10:39,996 --> 01:10:41,436 Είναι καλό που σε έχουμε σπίτι. 442 01:11:06,556 --> 01:11:07,996 Φύγε. 443 01:11:12,276 --> 01:11:14,116 Όχι. 444 01:11:14,836 --> 01:11:17,436 Θέλω να σταματήσεις να κάνεις πράγματα. 445 01:11:29,756 --> 01:11:31,036 Tinja. 446 01:11:32,276 --> 01:11:33,996 Τι κάνεις εκεί; 447 01:11:53,676 --> 01:11:55,156 Γεια σε όλους. 448 01:11:55,836 --> 01:11:57,996 Απλά ήθελα να κάνω μια ενημέρωση 449 01:11:58,076 --> 01:12:01,516 από τότε που τελείωσε η ζωντανή μου μετάδοση τόσο δραματικά. 450 01:12:07,916 --> 01:12:09,516 Γεια σε όλους. 451 01:12:09,596 --> 01:12:11,396 Η Tinja τα πάει καλά, 452 01:12:11,476 --> 01:12:15,876 και θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε, ο καθένας σας, 453 01:12:15,956 --> 01:12:18,356 για τα αγαπημένα σας μηνύματα και την υποστήριξή σας 454 01:12:18,436 --> 01:12:22,516 και που ήταν τόσο υπέροχος για εμάς. 455 01:12:22,596 --> 01:12:24,756 Είσαι μέλος της οικογένειάς μας. 456 01:12:32,716 --> 01:12:34,236 Γεια σε όλους. 457 01:12:34,836 --> 01:12:38,596 Ξέρω ότι πάντα λέω πόσο όμορφα είναι όλα, 458 01:12:38,676 --> 01:12:44,516 αλλά εξίσου σημαντικό κομμάτι της καθημερινότητάς μας αποτυγχάνει. 459 01:12:50,796 --> 01:12:52,076 Μητέρα. 460 01:12:54,556 --> 01:12:55,836 Τι; 461 01:12:56,316 --> 01:13:01,196 Μπορώ να είμαι καλύτερος. μπορώ να το κάνω. 462 01:13:01,556 --> 01:13:02,996 Μυρίζεις. 463 01:13:14,756 --> 01:13:15,916 Tinja. 464 01:13:35,996 --> 01:13:37,756 Τι κάνεις εδώ; 465 01:13:38,596 --> 01:13:39,996 Ελα. σε χρειάζομαι. 466 01:13:45,356 --> 01:13:47,756 Τα μαλλιά σου φαίνονται τρομερά. 467 01:13:51,396 --> 01:13:52,916 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 468 01:13:57,716 --> 01:14:00,516 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αηδιαστικός; 469 01:14:39,196 --> 01:14:40,796 Tinja, άσε με! 470 01:14:47,436 --> 01:14:51,916 Tinja. Tinja. Αμολάω! 471 01:15:17,236 --> 01:15:18,796 Φύγε! 472 01:15:20,276 --> 01:15:22,076 Με ακούς; Αδεια! 473 01:15:23,676 --> 01:15:24,956 Δεν σε θέλω! 474 01:15:26,516 --> 01:15:28,476 Κανείς δεν σε θέλει! 475 01:16:00,196 --> 01:16:01,316 Τι... 476 01:16:03,396 --> 01:16:04,796 Τι ήταν αυτό; 477 01:16:06,036 --> 01:16:08,636 Εγώ... το εκκολάθησα. 478 01:16:10,556 --> 01:16:12,636 Όλα φταίνε. 479 01:16:15,076 --> 01:16:17,916 Θέλω απλώς να φύγει. 480 01:16:23,236 --> 01:16:25,156 Ω, μωρό μου. 481 01:16:29,516 --> 01:16:32,996 Το γλυκό κοριτσάκι της μητέρας. 482 01:16:34,476 --> 01:16:36,436 Αγάπη της μητέρας. 483 01:17:56,196 --> 01:17:57,356 Είναι όλα εντάξει; 484 01:18:02,876 --> 01:18:05,876 Υπάρχει κάποιος εδώ. 485 01:18:06,476 --> 01:18:07,836 Μη ρωτάς τι. 486 01:18:09,836 --> 01:18:13,276 Μοιάζει με Tinja, αλλά δεν είναι Tinja. 487 01:18:14,236 --> 01:18:16,916 Για όλα φταίνε. 488 01:18:17,436 --> 01:18:19,916 Θα το φροντίσουμε, και όλα θα πάνε καλά. 489 01:18:19,996 --> 01:18:23,956 - Δεν ήταν εφιάλτης. - Έχεις δίκιο, αγάπη μου. 490 01:18:25,196 --> 01:18:26,796 Πρόσεχε τον Ματίας. 491 01:19:33,076 --> 01:19:34,276 Όχι! 492 01:19:47,036 --> 01:19:48,236 Μητέρα. 493 01:19:48,796 --> 01:19:49,916 Το καταλάβαμε. 494 01:19:53,996 --> 01:19:55,516 Τι θα κάνεις; 495 01:19:56,396 --> 01:19:58,476 Ήθελες να το ξεφορτωθείς, έτσι δεν είναι; 496 01:19:59,676 --> 01:20:01,756 Ναι, αλλά... 497 01:20:15,396 --> 01:20:17,076 το εκκολαφησα. 498 01:20:18,516 --> 01:20:20,476 Όλα θα πάνε καλά. 499 01:20:21,836 --> 01:20:23,156 Όχι! 500 01:20:53,876 --> 01:20:57,316 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 501 01:21:16,596 --> 01:21:17,836 Tinja. 502 01:22:03,636 --> 01:22:06,756 Μητέρα.